♥Mikiの從心品生活♥

這部真的是搞笑片無誤XD! 

應該是說

台灣翻譯此片的翻譯家實在太厲害!

貼切台灣人的口吻以及言語

真的有錦上添花的效果!

而且我強力真求一定要去電影院看

或者是看台灣版的DVD!

因看完後實在意猶未盡

和郭先生上去台中找小三時

當晚就用"影視吧"再看一次

結果!!

整個有小小失望到!

可能是大陸翻譯的跟我們台灣沒有共鳴

所以有些原本可以捧腹大笑的場景

只能"笑笑而已"

飲恨的就等台灣DVD上檔吧!!

然後我只能說

這部片子真的太成功了

恐怖的地方有恐怖到

搞笑的地方也有讓人笑到肚皮酸

雖然劇情終究有點老梗~

(就是泰國著名的 "幽魂娜娜")

但是這次用了這種搞笑的拍攝手法

真的讓人耳目一新

當時我是跟姐妹去電影院看的

後來看的實在太開心

回家後一直想帶郭先生再去回味一次!

可惜郭先生認為這樣有點浪費錢(我再看就看兩次了)

遲遲不同意

但若認真說起來

若預算夠時間夠

我真的還蠻想在拉個人進去笑一下!!

(這個翻譯到底是誰 實在太厲害了啦!

然後~

劇情也是非常的耐人尋味

從頭到尾真的都摸不定 小奈(女主角)到底是鬼還是人?

雖然這個梗現在想起來有點無趣

可是當下真的是跟著電影節奏跑的

一下子以為她是鬼 一下子以為她沒死

(總之有成功的抓住觀眾的眼睛~

而且幾乎每個場景都有搞笑的點

男主角的四個好朋友聽說在泰國也都是拍搞笑鬼片出名的

因此他們這次合作一起拍這部片子算是前所未有的!

所以整個就是超值得阿~~(大笑

(上圖截取至網路)

男主角的四個好朋友

簡直就是這電影不可或缺的甘草人物

沒有他們四個

我想整部片子會乏味很多!

(每一個都超級搞笑的

不論是台詞還是動作XD

(上圖截取至網路)

然後小奈(女主角)整個就是正翻了阿!!

讓我深深覺得 泰國的女人也是有超美的XD

(上圖截取至網路)

然後他們的"隊舞"

整個就是超級好笑+可愛的啦!!

搭配翻譯的台詞

他們每跳一次 就大笑一次XD

(上圖截取至網路)

裡面有搞笑 也有恐怖的

真的有好幾幕也有嚇到觀眾!

只能說導演太厲害了!!!

(上圖截取至網路)

總之我真的要說

若很害怕看鬼片又很想嘗試的

可以先看這部片子!

阿如果要看那種非常恐怖的!

那就去看"厲陰宅"

(上圖截取至網路)

網路上還蠻多人說男主角其實也是個大帥哥

可是在裡面整個就是超級呆呆又憨憨

不過愛老婆的心整個會讓人覺得暖暖的~

然後結局以為是悲慘的

想不到是搞笑和平溫馨收尾呢!!

總之

若要上網抓非台灣翻譯的此部片

倒不如等 佳視得出DVD再去租!

台灣翻譯版的 整個超好笑!

強力推薦喔^^!

PS 不要笑到肚皮酸喔XD

其他電影心得文在此

快來按讚發落劉Ｍｉｋｉ